A Csávolyi Bunyevác Kultúrkör 60. évfordulója

mkovacsics, 2012.06.22. 18:25

Dátum: 
2012.06.29. 15:00 - 2012.07.01. 18:00
Helyszín: 

Csávoly ÁMK, Közösségi Ház

Szervező: 
Csávolyi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat

Pozivnica - Meghívó

Termin priredbe: od 29. lipnja do 1. srpnja / A rendezvény időpontja: 2012. június 29-30. – július 1.

Programi: /Programok:

29. lipnja, u petak /Június 29. péntek
15.00 sati: 60 godina u slikama: izložba na paravanima / 15,00 óra – 60 év képekben kiállítás paravánon

Mjesto izložbe: Dom kulture u Ulici Györgya Dózse pod brojem 26 / Helyszín: Nemzetiségi Közösségi Ház

16.00 sati: Izložba slamarki iz Tavankuta (Srbija) /16,00 óra – Szalmafonó (Slamarka) kiállítás a Tavankúti (Szerbia) Szalmafonó Egyesület
kiállítás.
Mjesto: Dom kulture / Helyszín: Nemzetiségi Közösségi Ház

30. lipnja, u subotu / Június 30. szombat

11.00 sati: Iz povijesti bunjevačkih Hrvata – Znanstveni okrugli stol / 11,00 óra – A Bunyevácok története – Tudományos kerek asztalbeszélgetés
Mjesto: Dom kulture / Helyszín: IKSZT
Sudionici: / Résztvevők:
- dr. Dinko Šokčević: profesor, voditelj Odsjeka za slavistiku na Sveučilištu u Pečuhu / dr. Sokcsevics Dénes - A Pécsi Tudomány Egyetem Tanszékvezetője, tanár
- mr. Stjepan Blažetin: profesor na Katedri za hrvatski jezik i književnost Sveučilišta u Pečuhu i predsjednik Hrvatskoga znanstvenog zavoda / prof. Blazsetin István – a Magyarországi Horvátok Tudományos Intézetének igazgatója, egyetemi tanár
- dr. Slaven Bačić: ravnatelj Vojvođanskoga hrvatskoga izbornog saveza dr. Slaven Bačić – a Vajdasági Horvát Választmány szövetségének elnöke
- profesorica Blaženka Ljubović: ravnateljica Muzeja grada Senja u Hrvatskoj prof. Blaženka Ljubović – a horvátországi Senj város múzeumának igazgatója
- prof.dr.sc. Milena Černelić, predstojnica Odsjeka za etnologiju i kulturnu antropologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu / dr. Čentevič Milena – a zágrábi filozófiai egyetem tanszék vezető tanár
- dr. Mišo Mandić, etnograf, ravnatelj čavoljskoga Zavičajnog muzeja, nastavnik / dr. Mándity Mihály – néprajzkutató, Múzeumigazgató,tanár

15.00 sati: Sveta misa na hrvatskom jeziku / 15,00 óra - Szent mise horvát nyelven

Mjesto: mjesna katolička crkva/ Helyszín: községi katolikus templom

Svetu misu služit će velečasni Franjo Ivanković. / A misét celebrálja Franjo Ivanković Farakit esperes

16.15 sati: Polaganje vijenaca / 16,15 óra – Koszorúzások

Kod spomen-ploče bunjevačko-hrvatskoga kanonika Ivana Petreša: župni ured. / A községi plébánián lévő Petres János horvát bunyevác kanonok emléktábláját

Kod rodne kuće isusovačkog redovnika, gvardijana i provincijala Petra Pančića. / Páncsics Péter jezsuita szerzetes és rend tartomány,rendfőnök szülőházán

17.00 sati: Kulturni program 17,00 óra – Kulturális program
Mjesto: Dvorište općeprosvjetnog središta / Helyszín: ÁMK udvar (rendezvény sátor)
Nastupit će / Fellépők:

1. Dječji, omladinski i odrasli odjel Bunjevačkoga kulturnoumjetničkog društva čavoljske Hrvatske manjinske samouprave / Csávolyi Horvát Kisebbségi Önkormányzat Bunyevác Kultúrkör táncegyüttes gyermek, ifjúsági és felnőtt tánccsoport

2. Kulturnoumjetničko društvo „Pettyem“ iz Nasvada (Slovačka) / Naszvadi „Pettyem” tánccsoport

3. Kulturnoumjetničko društvo „Mohač“ iz Mohača / Mohácsi „Mohács” Kulturális Egyesület csoportja

4. Kulturnoumjetničko društvo iz Petriovca (Hrvatska) /Petriovaci Kulturális Egyesület Tánccsoportja

5. Kulturnoumjetničko društvo „Matija Gubec“ iz Tavankuta (Srbija: Vojvodina) / Tavankúti „Matija Gubec” Kulturális Egyesület

21.00 sati: Plesačnica – Orkestar Bačka /21:00 óra – Plesačnica – zenél a Bácska Tamburazenekar
Mjesto: Dvorište općeprosvjetnog središta / Helyszín: ÁMK udvar (rendezvény sátor)

1. srpnja, u nedjelju / Július 1. vasárnap

13.00 sati: Otvaranje izložbe Mihálya Barne, slikara na staklu te izložba narodnih figura / 13,00 óra – Barna Mihály színes üvegfestő és népi figurák kiállításának megnyitója

Mjesto: Dom kulture u Ulici Györgya Dózse 26. Helyszín: Nemzetiségek Közösségi Háza

14,00 óra – Priče sa bunjevački salaša című könyvének bemutatója
Helyszín: Nemzetiségek Közösségi Háza